Taverne in Aufruhr in den USA

[Michael Menzel]

Hallo zusammen

Letzte Woche ist in den USA die Neuauflage von "Legends of Andor" bei Thames & KOSMOS erschienen. Gegenüber der alten Fantasy Flight Games Fassung sind einige Übersetzungsfehler behoben und, was noch wichtiger ist, es erscheint flankiert von den Erweiterungen "The Starshield" und "New Heroes".

Als einen netten Gruß von der deutschen Community, dachte ich es wäre schön die große Tavernen-Legende "Die Taverne in Aufruhr", die ja alle drei Boxen erfordert, übersetzen zu lassen und online zu stellen. Ich hoffe, dass alle Mitwirkenden damit einverstanden sind. So wird eurer Engagement international
Ich habe auch schon zwei fleißige Andori gefunden, die sich der Sache annehmen!

Viele Grüße
Micha

P.S.: Nein, ich armer Tropf hab sie noch nicht gespielt.

[Mjölnir]

Hallo Micha,

es freut mich, dass es eine weitere US-Auflage Deines Spiels gibt, vor allem, wenn dabei der "Sternenschild" und die "Neuen Helden" mit von der Partie sind.
Dass dabei auch die erste Tavernenlegende mit über den "großen Teich" wandern soll, empfinde ich als Mitwirkender als große Ehre.
Ich behaupte jetzt einfach mal, im Namen aller damals an diesem Projekt Beteiligten zu sprechen, wenn ich sage, dass es keine Gegenstimmen geben sollte.

LG, Mjölnir

PS: Da hast Du was verpasst...

[Horus68]

Auch von mir ein großes JUBEEEELLLL dafür dass nun auch die USA den neuen Helden und dem Sternenschild begenen dürfen. Und ein noch größeres DANKEEE dass UNSERE Tavernenlegende ebenfalls den weg über den teich schaffen darf (wenn auch "nur" als download) Ich fühle mich geehrt dass mein username nun auch dort erscheind. Werd wohl gleich die Verwanten in USA drauf ansetzen

PS: DU hast deffinitiv was verpasst. Aber du hattest ja an anderere Stelle schon gesagt dass du sie erst spielen wills wenn Andor abgeschlossen ist

[MarkusW]

Was gibt es schon Schöneres, als wenn andere Menschen die eigene Begeisterung teilen.
Ich freue mich riesig, dass es im Land der unbegrenzten Möglichkeiten eine Neuauflage von DLvA gibt und dann auch noch mit den beiden kleineren Erweiterungen.
Die Taverne in Aufruhr übersetzt als Download für die USA
Wer hätte das gedacht, als wir gemeinsam daran werkelten. Da will man nur ein bisschen Spaß haben und dann ... Also ich freue mich sehr darüber und bin schon sehr gespannt, wie die Legende von den Helden in Übersee empfunden wird.
LG MarkusW

PS: dann plündert der trunkene Troll ja bald Bourbon Fässer

[doro]

Das DLvA international sind, kann man ja zur Genüge an den Gästen hier im Forum beobachten. Dass sie es auch in das Land der unbegrenzten Möglichkeiten geschafft haben, finde ich wirlich toll. Und ich kann mir auch nichts anderes vorstellen, als dass es dort genauso viele begeisterte Andori geben wird wie hier.

Und als i-Tüpfelchen unsere Tavernenlegende - das ist sensationell. Auch mich macht es stolz und ich bin ebenfalls gespannt, wie die Legende dort ankommen wird.

LG, doro

[Hagen]

da werdet ihr viele Amerikaner glücklich machen.
Etwas mehr Begeisterung hätte aber dieser Kosmosmitarbeiter schon haben können oder
https://www.youtube.com/watch?v=hC1JbcCBUpA

[Antigor]

Das wäre wirklich der Wahnsinn!