Aussprache von wardrak

[John_Wayne_I]

Wie spricht man wardrak aus?
deutsch oder englisch?

[Gecko]

Hamm gute frage wir sprechen es deutsch aus. Ansonsten müsse man das englische ja auch auf die anderen Kreaturen übertragen oder?

[Waldeule]

Wieso sollte man es englisch aussprechen? Es ist (im Original) ein in Deutschland erschienenes Spiel, von einem deutschen Autoren mit einem deutschen Verlag. Ich wäre jetzt nicht auf die Idee gekommen, es hier mit Englisch zu versuchen .

Allerdings hab ich mit dem Namen der Wardraks ein anderes Problem. Beim erstenmal habe ich im Eifer des Gefechts nicht so genau hingeschaut und nun sind es für mich die "Wanderkars" geblieben.

[Mjölnir]

Wieso stellt sich die Frage nur bei einem Wardrak?!

Ich sehe es wie Waldeule; wir sprechen alles deutsch aus.

[MarkusW]

ich muss gestehen, dass ich wegen der ersten Silbe "war" den Wardrak immer englisch ausgesprochen habe, alles andere dann aber deutsch.
Logisch ist natürlich eine komplette Aussprache in deutsch...

[Tassilo]

Klar Deutsch, aber wo trennen wir beim sprechen?
War-drak? Ward-rak? Fragen über Fragen....

[RodNoc]

Ich versuche mich mal an einer Lautschrift, wie ich es ausspreche (Eher englisch):
wor-dr[oa]k

[MarkusW]

bin eindeutig für War - drak

[Proxima55]

Zufällig bin ich vor Kurzem über ein Video mit einem Interview von Michael Menzel gestolpert, in dem er ausgerechnet "Wardrak" ausgesprochen hat. (Ungefähr bei 7:10.) Weil ich mich das auch schon mal gefragt habe, hatte ich das Video noch vage in Erinnerung und habe es tatsächlich wiedergefunden. Wir haben das auch, wie die meisten hier, schon immer so ausgesprochen, aber ich glaube, es kommt eigentlich nicht darauf an, wie der Autor das ausspricht, sondern, wie man es selber gewöhnt ist.
Proxima55

[John_Wayne_I]

Tolles Interview.
Ich habe auch sofort gesagt: deutsches Spiel - deutsche Aussprache. Nur ist man schon so beeinflusst durch englische Begriffe und wenn dann in einem Kampfspiel die Silbe "war" vorkommt, kann man fast nicht anders.