Ja, Bluestacks ist ein Android-Emulator (einer von mehreren). Damit kann man Android-Programme auf Windows/Mac/Linux/... ausführen. Wenn man die mit einer apk-Datei installiert, könnte das sogar ohne Google-Account gehen.
Der Vergleich ".apk auf Android = .exe auf Windows" ist, so weit ich weiß, nicht ganz richtig. Eine .apk-Datei ist immer eine Installationsdatei für ein Programm, eine .exe-Datei kann ja eine beliebige ausführbare Datei sein. Ich bin mir aber nicht ganz sicher.
Übrigens ist eine .apk-Datei nur eine .zip-Datei mit anderer Dateiendung. Ich habe gerade zum Spaß die Endung in .zip geändert und konnte die Datei öffnen und habe dann (in einigen Ordnern versteckt) die Bilder und Texte aus der App gefunden.
Nur die Musik kann ich noch nicht abspielen, weil die wohl in einer .snd-Datei steckt und ich noch kein Programm gefunden habe, das die gut abspielen kann.