Gerne beantworte ich Deine Frage. Du liegst völlig richtig. Wenn die Flüche einmal "wach" sind, werden sie nicht automatisch wieder auf die Rückseite gedreht.
Viele Grüße und weiterhin viel Spaß in Andor und auf Narkon Micha
der Fluch wird zwar nicht automatisch wieder "schlafen" geschickt, mit Hilfe des Hadrischen Stundenglases kann der Fluch aber durchaus wieder auf die "ruhende Seite" gedreht werden (also maximal zwei Mal pro Abenteuer).