Hallo Zusammen,
Wir hatten in der Legende 4 eine lebhafte Diskussion über Geröll.
In der Regel steht: "Mit einem Kampfwert, der der Summe aus mehreren Plättchen entspricht, können mehrere Plättchen auf einmal entfernt werden." Entsprechung verstehe ich dabei so das es der genau Wert seien muss, wie ein mathematisches Gleichheitszeichen. Beispiel: Mit einem Kampfwert von 10 kann ich zwei 5er Geröllplätchen entfernen, mit einem Kampfwert von 11 hingegen nicht. (10 = 5+5 , 11 >= 5+5)
Mittlerweile hab ich der englischen Übersetzung herausgefunden das zumindest dort größer oder gleich gemeint ist (" If the hero’s battle value is as great or greater than the sum of two or more boulder tokens, you may remove those boulder tokens." http://legenden-von-andor.de/en/faq/legende-4/)
Die Definition unter http://de.thefreedictionary.com/entsprechen lässt imho beide Interpretationen zu.
Spielerisch würde ich für die genaue Entsprechung plädieren, da dies die taktische Tiefe der Legende erhöht. Aus erzählerischerer Sicht müsste man sich vielleicht überlegen wie man rechtfertigt das der Held oder die Gruppe zu Stark ist zwei Geröllplätchen zu entfernen.
Ich würde auf jeden Fall die Formulierung in der FAQ ändern damit kein Interpretationsspielraum bleibt.
Gruß,
Cashu
PS: Danke für die Geduld beim lesen dieses Randproblems. Wir haben viel Spaß beim Spielen von Andor Legenden auch wenn wir bisher eher drei statt einer Stunde pro Versuch brauchten.