Translation verification for some legend cards
Verfasst: 20. Mai 2024, 13:38
Hello,
the French version sometimes has translation issues. I have 2 questions:
1) Alte Geister : die Spur des Drachen
Card C2: the top reads "A peasant is safe only on the Castle or on a rebuilt farm. Place 1 peasant token on space 24 unless the farm is not yet rebuilt: in this case, leave it on the castle".
The italicized part makes no sense, what's the correct version?
2) Sternenschild
Card G, the version of the card with the light token on space 15, 30, 37, ...
It reads "2 players: 3 tokens, 4 players: 4 tokens, 5 players: 5 tokens"
The italicized part is obviously wrong, what's the correct version?
Thanks a lot and king regards!
the French version sometimes has translation issues. I have 2 questions:
1) Alte Geister : die Spur des Drachen
Card C2: the top reads "A peasant is safe only on the Castle or on a rebuilt farm. Place 1 peasant token on space 24 unless the farm is not yet rebuilt: in this case, leave it on the castle".
The italicized part makes no sense, what's the correct version?
2) Sternenschild
Card G, the version of the card with the light token on space 15, 30, 37, ...
It reads "2 players: 3 tokens, 4 players: 4 tokens, 5 players: 5 tokens"
The italicized part is obviously wrong, what's the correct version?
Thanks a lot and king regards!