ich stimme Mjölnir und Horus68 zu, ergänze die Antwort aber noch, da Deine Frage auch nach dem Begleitheft ganz eindeutig beantwortet wird:
Ein Held, der am Zug ist, kann zwischen 2 Möglichkeiten wählen:
Laufen oder Kämpfen
Wenn sich ein Held für die Aktion Laufen entscheidet, kann er sich
mit jeder Seite des Trinkschlauchs 1 Feld weit bewegen, ohne dass er
seinen Zeitstein auf der Tagesleiste versetzen muss.
VG Ragnar