Zurück zur Taverne

Varatan's Lighthouse, offizielle Promo

Varatan's Lighthouse, offizielle Promo

Beitragvon Tassilo » 22. August 2017, 08:34

EN-Promo für Reise in den Norden.

Text:
"Set the tower from the base game on the rocky crag space to the left of the red die symbol printed on the board showing a 4. Place one of the 4 eternal flames on the tower.
"No, Varatan's Lighthouse at Klippenwacht has long since collapsed and fallen into the sea." That's what the sea people said. But sometimes, far away on the northern horizon, you could see a shimmering violet light. An eternal flame of the sort created by the Hadrian wizards, perhaps? King Varatan had been a good friend of the wizards. Might they have given him a gift of eternal flame for his lighthouse? Was it a good omen to show the heroes the way?
Roll a white die to determine the letters on the Legend track on which the remaining 3 eternal flames should be placed.
1=p
2=Q
3=R
4=S
5=T
6=U
If you roll a letter twice, just roll again.
Then, the following rule modifications apply - but only when the Narrator is standing on one of the letters with an eternal flame:
1. If you uncover a new wind card, you are allowed to ignore this card and set it aside (for example, if it is a storm). Then you get to uncover a second card instead.
You must accept this second card, whether it is a wind card or a storm card.
2. When you are fighting a creature (not a final adversary), you are allowed to first roll for the creature.
Only then will the heroes roll. In this way, you can assess the strength of the opponent and decide what tools to use - or, if you are fighting together, how many of you should participate."
Benutzeravatar
Tassilo
 
Beiträge: 841
Registriert: 20. März 2013, 17:18
Wohnort: Rhein-Main-Sprawl

Re: Varatan's Lighthouse, offizielle Promo

Beitragvon Bergfeld » 22. August 2017, 14:47

Kann da jemand eine deutsche Version erstellen? :)
Bergfeld
 
Beiträge: 74
Registriert: 3. Januar 2016, 16:23
Wohnort: Freiburg

Re: Varatan's Lighthouse, offizielle Promo

Beitragvon Bluebird_13 » 22. August 2017, 16:13

Hier mal mein Versuch der Übersetzung:
Setze den Turm des Basisspiels auf das Feld mit der schoffen Felsspitze links neben dem roten Würfelsymbol mit der 4 und stelle ein ewiges Feuer auf diesen Turm.

Von den Seeleuten hörte man: "Nein, Varatans Leuchtturm zu Klippenwacht stürzte vor langer Zeit ein und versank im Meer." Aber manchmal konnte man, ganz weit am Horizont im Norden, ein schimmerndes violettes Licht entdecken. War es vielleicht eines der ewigen Feuer, die die Zauberer Hadrias erschufen? König Varatan war einst gut mit den Zauberern befreundet. Hatten sie ihm möglicherweise ein ewiges Feuer für diesen Leuchtturm geschenkt? War dies ein gutes Omen unseren Helden den Weg zu weisen?

Würfle mit einem weißen Würfel um die Position der drei übrigen ewigen Feuer auf der Legendenleiste zu bestimmen.
1=P
2=Q
3=R
4=S
5=T
6=U
Wenn der Buchstabe bereits belegt ist, würfle erneut.

Folgende Änderungen der Regeln gelten, solange der Erzähler auf einem Buchstaben mit dem ewigen Feuer steht:

1. Beim Aufdecken einer neuen Windkarte darf diese ignoriert und zur Seite gelegt werden (Beispielsweise wenn es eine Sturm-Karte ist). Stattdessen muss eine zweite Windkarte aufgedeckt werden, diese muss verwendet werden, egal ob es eine Sturm-Karte ist oder nicht.

2. Beim Kampf gegen eine Kreatur (Endgegner ausgenommen), darf zuerst für die Kreatur gewürfelt werden. Dannach müssen die Helden würfeln. Auf diese Weise kann der Kampf der Stärke des Gegners angepasst werden. Also die Anzahl der Hilfsmittel abgewägt und auch im Nachhinein entschieden werden wie viele Helden im gemeinsamen Kampf zusammen kämpfen.
Benutzeravatar
Bluebird_13
 
Beiträge: 17
Registriert: 11. Juli 2017, 15:57

Re: Varatan's Lighthouse, offizielle Promo

Beitragvon Troll » 22. August 2017, 16:50

Der kursive Text ist im simple past, also im Präteritum. ;)
Benutzeravatar
Troll
 
Beiträge: 1615
Registriert: 16. März 2015, 17:50
Wohnort: In einer gemütlichen Höhle im grauen Gebirge (Im Sommer im Rietland)

Re: Varatan's Lighthouse, offizielle Promo

Beitragvon Bluebird_13 » 22. August 2017, 19:19

Troll hat geschrieben:Der kursive Text ist im simple past, also im Präteritum. ;)
Geändert... Besser? :? ;)
Benutzeravatar
Bluebird_13
 
Beiträge: 17
Registriert: 11. Juli 2017, 15:57

Re: Varatan's Lighthouse, offizielle Promo

Beitragvon Tapta » 22. August 2017, 19:24

Hallo zusammen, vielen Dank fürs teilen :-D

Liebe Grüße
Tapta :)
Benutzeravatar
Tapta
 
Beiträge: 819
Registriert: 13. April 2015, 12:08

Re: Varatan's Lighthouse, offizielle Promo

Beitragvon Bergfeld » 22. August 2017, 20:46

Danke für die Übersetzung!
Kann da auch jemand eine Karte erstellen? ;)
Bergfeld
 
Beiträge: 74
Registriert: 3. Januar 2016, 16:23
Wohnort: Freiburg

Re: Varatan's Lighthouse, offizielle Promo

Beitragvon Tassilo » 23. August 2017, 05:29

"ignieriert" 8-)
Benutzeravatar
Tassilo
 
Beiträge: 841
Registriert: 20. März 2013, 17:18
Wohnort: Rhein-Main-Sprawl

Re: Varatan's Lighthouse, offizielle Promo

Beitragvon Bluebird_13 » 23. August 2017, 16:15

Tassilo hat geschrieben:"ignieriert" 8-)
ignoriert :lol: Da waren wohl die Finger schneller als das Hirn.
Benutzeravatar
Bluebird_13
 
Beiträge: 17
Registriert: 11. Juli 2017, 15:57

Re: Varatan's Lighthouse, offizielle Promo

Beitragvon Tapta » 27. August 2017, 10:22

Hi hab mich mal an die Karte gesetzt.
Sobald die fertig ist, werd ich sie hier mal hochladen.

Hier die Karten Entwürfe:
Faltkarte:
https://www.dropbox.com/s/o0xcui3p6qhp7 ... e.pdf?dl=0

Duplex:
https://www.dropbox.com/s/08zy3pay8985w ... x.pdf?dl=0



Liebe Grüße
Tapta :-)
Benutzeravatar
Tapta
 
Beiträge: 819
Registriert: 13. April 2015, 12:08

Nächste