Die Taverne von Andor

Hallo allen,

gerade habe ich meine erste Fan-Legende vollendet, das heisst ich habe jetzt die Texte für die Legendekarten geschrieben. Natürlich in die niederländischen Sprache. Mit Google-Translate und meine bescheidene Kenntnisse der deutschen Sprache habe ich versucht die Texte zu übersetzen . Es scheint mir aber sehr unwahrscheinlich, dass diese Texte völlig korrekt sind.

Meine Bitte ist daher: ist einer von euch bereit die Texte zu lesen damit es "einen richtigen deutschen Text" wird (in jedem Sinne ).

Zusätzlich bin ich noch nicht ganz vertraut mit die deutschen Namen für die verschiedenen Spiel-Elemente...

Ich hoffe, dass jemand mir dabei helfen will.

Hades

Hallo Hades,

ich kann dir gerne helfen, die Legendenkarten ins "richtige" Deutsch zu bringen.

Wenn ich dir helfen soll, schreib mich einfach an.

LG Doro

Hallo Hades,

falls du noch jemanden brauchst, noch habe ich Ferien...

Gruß
unses

Vielen Dank unses,

ich habe doro schon eine PN geschickt, und ich denke und hoffe dass alles gelingen wird.
Ich werde dein Angebot aber bestimmt erinnern!

Hades.