Das Lied des Königs-Unklarheiten

So, ich hätte da eine Frage zum Roman.
Mir ist im Roman etwas aufgefallen, nämlich auf der Seite 126 ganz unten steht ja, dass Melkart der Einzige außer Brandur natürlich ist, der von Taroks Drohung ("...denn wenn du stirbst werde ich sie richten"). Aber im Kapitel "Das Lied des Königs" auf Seite 201 singt Gilda das Lied in dem dieser Satz auch vorkommt.
Also?

Mir ist im Roman etwas aufgefallen, nämlich auf der Seite 126 ganz unten steht ja, dass Melkart der Einzige außer Brandur natürlich ist, der von Taroks Drohung ("...denn wenn du stirbst werde ich sie richten"). Aber im Kapitel "Das Lied des Königs" auf Seite 201 singt Gilda das Lied in dem dieser Satz auch vorkommt.
Also?
