Tavern Turmoil: Jetzt auch in den USA!

[Gilda]

Hallo ihr Lieben,

seit gestern ist die große Fan-Legende der Tavernengemeinschaft "Tavern Turmoil" auch auf englisch zu haben:
http://legendsofandor.com/fan-legend-tavern-turmoil

Vielen Dank an alle die mitgemacht haben und ganz besonders an Mjölnir und Tassilo für's Übersetzen und Gestalten der englischen Fassung.


Liebe Grüße
eure Gilda

[Mjölnir]

Vielen Dank, Gilda.
Schön, dass das nun doch geklappt hat. Dass die Legende unter "Bonus-Material" steht, ist eine ganz besondere Würdigung der Fan-Arbeit.

[doro]

Hallo Gilda, hallo ihr Lieben!

auch ich empfinde es als große Ehre, dass die TL 1 nun international ist. Eine wirklich tolle Sache...

An Tassilo und Mjölnir: Ein Riesenlob und großes DANKESCHÖN, denn ohne euch wäre das nicht durchführbar gewesen.

LG, Doro

[Horus68]

WOW.
Ja da werden erinnerungen wach. Ich freue mich riesig dass "unsere" Legende nun den Sprung in die "Neue Welt" geschafft hat.
Auch wenn ich sie nicht drucken werde, hab ich sie doch geladen. Alleine schon aus Nostalgie Gründen.
Wer weiß, villeicht sind unsere Amerikanischen Andori auch bald so kreativ und Gilda gibt uns hier die Möglichkeit Fanlegenden aus den USA zu laden.
(Gibt es dort auch eine Gilda? und wird es dort auch ein Forum geben?)

[gemli]

Das ist echt ne super sache und dickes mercy an alle guten selen hier und auf noch viele freudige ereignise

[Gilda]

Hallo ihr Lieben,

über Boardgame Geek wurden wir gefragt, ob ein User die Tavernen-Legende auch ins russische übersetzen darf. Für uns wäre das OK. Was meint ihr?

LG
eure Gilda

[Mjölnir]

Hallo Gilda,

das ist absolut in Ordnung, finde ich, und ich kann mir nicht vorstellen, dass hier jemand eine andere Meinung haben wird. Es ist doch klasse, wenn an diesem großen Gemeinschaftsprojekt ein solches Interesse besteht.

LG, Mjölnir

[Jaska]

Auch wenn ich damals noch kein Teil der Community war: da ja niemand wirtschaftlichen Nutzen daraus zieht, hat auch sicher niemand etwas dagegen - jedenfalls solange damit auch in Russland oder sonstwo keiner Geld dafür nimmt und solange ein Verweis auf die Urheber dieser Legende sich darin findet.

[Horus68]

Also ich habe damit absolut kein Problem. Ich denke dieses Werk sollte so vielen Menschen wie nur irgend möglich zur Verfügung stehen.

Das einzige was mich wirklich geärgert hat war als es tatsächlich jemand "wagte" diese Legende im eBay zum Verkauf anzubieten. Für mich ein absolutes No Goo!

Unsere Fangenden sind für alle frei und kostenlos und sollen dies auch bleiben.
Sollte jemand meine Fanlegende übersetzen wollen ist dies für mich selbstverständlich völlig in Ordnung solange der "Autor" dabei weiter genannt wird ist es OK.

[MarkusW]

Ich finde, jeder der die Legende spielen möchte, sollte auch erreicht werden, und wenn einer so begeistert ist, dass er das Ganze übersetzen will, um so besser.