Hallo Philolas,
da es sich um ein PDF mit der Originalgröße der Karte handelt, stellst Du beim Druck bei "Anpassen der Seitengröße" die Option auf "keine". Dann bekommst Du das auf die Mitte einer A4-Seite (bei einem A4-Drucker).
Entfernst Du noch das Häkchen bei "Automatisch drehen und zentrieren", wird links oben gedruckt. Du kannst auch von vornherein die Papiergröße auf die Druckgröße anpassen, wenn Du Deinen Drucker mit entsprechendem Papier füttern kannst.
Mjölnir